+1 – 5uk = 💩
+2 – What's the difference between consciousness and perception?
all
consciousness is raw sensory data, perception is higher on the food chain.
+2.1 – SN 22.79 definitions don't make the difference clear.
The Agama parallel SA 46🔗 uses more standard definitions unlike SN 22.79.
+2.2 – Dr. William Chu translation of relevant passage
(along with some context from earlier Brahman religions)
| "All the perceptions is what the clung-to aggregate of perception about. What are these perceptions? The perception of singularity, the perception of multiplicity, the perception of infinity, and the perception of 'there's no do-er whatsoever and there's not a thing whatsoever.' That is what is meant by the clung-to aggregate of perception." | 諸想是想受陰,何所想?少想、多想、無量想、都無所有作無所有想,是故名想受陰. | |
| "The clung-to aggregate of consciousness is about [the ability to] differentiate-discern characteristics (note: the literal translation of vijnana is to differentiate-know). What is differentiated and discerned? Sights, sounds, smells, tastes, tactile feelings, and mental contents [are differentiated and discerned]. That is what is meant by the clung-to aggregate of consciousness." | 別知相是識受陰,何所識?識色,識聲、香、味、觸、法,是故名識受陰。 | |
Now, as for the question about how perception is different from
"differentiation as in by consciousness."
For one thing, the "differentiating" in vijnana/consciousness is,
in ancient Indian Upanishadic usage,
about the bifurcation into and reification of subject-object duality.
To be a conscious being is to experience a
"oneself" that stands in opposition to an environment (world).
In Buddhist usage, an added meaning is often found: the experience
of continuity (therefore consciousness is intimately connected with the retention of memory and karmic continuity).
Here's a way to summarize: Being conscious is being aware of
senses and their corresponding objects; being conscious is also
about experiencing continuity--to have memories and to be able to anticipate the future.
To be a percipient being, on the other hand,
is to experience
"specific contents" such as "there is a multiplicity/diversity
of experience...there's only One-ness...there's not-a-thing."
In Buddhist cosmology, all sentient beings are conscious,
but not all beings are necessarily percipient.
An example would be a human in deep sleep,
an asanna being in the non-percipient state--both are said to be conscious without experiencing specific contents.
A meditator in the nirodha state only experiences the temporary abeyance of feeling and perception,
but is still
"conscious," and therefore retains the continuum/memory of the person when he comes out of the samadhi.
Quite a few Buddhist treatises speak of beings with 5,
4, 3, 2, and 1 aggregates, always with consciousness being the indispensable aggregate.